If you have students who are trans or undocumented: no you don't

Protect your students. Do not comply in advance. The only correct answer if you are asked about the race/legal status/gender identity of your students is "I am federally prohibited from telling you anything about my students without a subpoena or judicial warrant; if you have a subpoena or judicial warrant, please submit it to [legal officer/office] to ensure it is in compliance with all relevant federal laws."