What kinds of holo-dramas do people in the Federation watch?

The X-Files: Starfleet Security agents Fox Mulder and Dana Scully try to expose an insidious conspiracy (Section 31) that goes to the top of the Federation government. Fox Mulder is a total weirdo crank who actually believes there are aliens from other galaxies who secretly visit Federation space and abduct people.

Praxis: Critically-acclaimed HBO miniseries about one of the worst sentient-made disasters in galactic history; The explosion of the Klingon Empire's critical mining moon, which laid bare the empire's political corruption and the ensuing political drama which led the Klingons to make peace with the Federation

Tinker Tailor Soldier Spy: A spymaster named George Smiley is called out of retirement to expose a Romulan mole who has successfully disguised himself as a Vulcan at the very top of Starfleet Intelligence's leadership.

The West Wing: The daily lives of Jed Bartlet, the President of the United Federation of Planets, and his senior staff, as they deal with the political fallout from Romulan incursions into the Neutral Zone, maintaining precarious alliances with the Klingon Empire, and balancing the oftentimes competing interests of the many Federation worlds.

The Sopranos: Space mobsters, but they're all Pakleds.

The Eric Andre Show: It's the exact fucking same as in the real world, but with 90 percent more weird horny aliens.