Seattle ties as the least religious U.S. metro area in new study