Chicago suburbs vs Austin suburbs

Trying to decide the better option to raise a family of 4. (2 kids under 6). Jobs are remote so have flexibility on that front. Family is in Chicago/midwest area.

Values: Highly rated schools Weather: ability to go outside year round (is Chicago weather worse than Texas summer heat?) Family-friendly Access to the outdoors Bonus - Variety of options for weekend getaways

Thanks!