Oregon passed expensive legislation supporting renters facing housing crisis. Eviction cases are still climbing