Well X Trol tank is shot...what constitutes an emergency?

We noticed some funky symptoms which led my husband to check the air pressure in the Well X Trol tank and water came out the air valve.

My question is - how emergent is this issue? Is this something that can wait until Monday or do I need to get someone here tomorrow before it causes lasting damage?