Help Me Plz?!

I just reached the endgame and I’m trying to go back to earn my third and fourth ascendancy points, but the mission to complete the trials is bugged. Is there any way to work around this or fix it, or will I need to create a new character after the most recent update?