USA CAD Tariffs - Why would Canada respond with tariffs of their own?

As I understand it, tariffs mainly affect the people living in the country. For example, 25% tariffs on all CAD products will have to be paid by the American people since it's goods coming in.

If this is true, why would Canada respond with 25% tariffs too? Surely that would only harm the Canadian people?