China’s population falls for a third straight year, posing challenges for its government and economy