Lib Dems told to pay £14,000 to ex-candidate