Should I correct my girlfriend?

[removed]