Timothee’s sister Pauline takes a “side eye” swipe at Kylie in a now deleted Twitter post