Justin Trudeau's Christmas message emphasizes 'love and kindness' as he faces calls to resign