I don't understand why there's "lui" in this context at all.

Pour qu'elle réussisse à son examen, il lui faut travailler davantage