Story Quests Disappeared

I was working on my quests, specifically the story ones, when suddenly the tab for them is now gone. I know I haven’t completed them all yet, because when I complete one, I get the pop up on the left side of my screen saying it was completed and showing the new/next quest. I had the story quests as the ones being tracked as well, although I don’t know if that’s part of it. It’s now showing that I’m not tracking anything. Anyone else having this issue or know a fix?

I’m playing on an Xbox Series S. This happened halfway through the new story quest “Solve Riddles in Nightshift Forest”.

Update: I used a website that had the quests listed as a guide to finishing them. When I hit the last stage, right before you have to fight the boss at demon’s dojo, they suddenly reappeared at the end of the match I was in. Once I finished the last stage though, the story quest tab has disappeared again. I don’t need to see it anymore rn since I finished, but I can’t see when new ones will be coming out now.