Help with Xbox Series X mods

Ok so a little backstory I am a long term fallout 4 player and I know sometimes when trying to open the mod menu it can say “operation could not be completed” but I’ve recently gotten fallout 4 back to enjoy the update and download newer mods and have a fresh play through but the problem is for the life of me I can’t access the mod menu without it saying “operation blah blah blah” right but I’ve tried all the fixes I could think of like hard restarting my console, reinstalling, the cache thing, the go offline and then back online thing etc, my question being that is there anything I’m missing here or is the update just scuffed for the time being?