Why are weight and distances in-game metric, but then this on Sam's shoulder?

Just an oversight from the devs or is there lore I'm missing?

Just an oversight from the devs or is there lore I'm missing?