Ghost of Tsushima Controller Issues

I experience a lot of issues trying to play with my Xbox Controller, I cant sprint (it just stops after the initial animation), the button prompts often switches between controller and keyboard and there's some issues navigating the "Gamepad" menu in the options (only this one specifically weirdly enough).

Usually, with stuff like this, I have to turn off Steam Input, but here... Anyone has any idea how to proceed ?