As Singapore seeks more solutions to noise complaints, doctors urge sensitivity towards mental health issues