Hugh Jackman and Sutton Foster look happier than ever amid his divorce drama with ex Deborra-lee Furness