Exclusive: Dutton set to revive Indigenous placenames fight