Compassionate "boner talk" suggestions?

Any ideas on how to talk to a guy (kindly) about his continued unaddressed erectile dysfunction? I don't want to be cruel, embarrass him, or make the problem worse - especially since E.D. can sometimes have roots in anxiety...