How did Billy remove people from the road?

Obviously Rio removed some of them…but other than that how did he get Jen out of the confined room they were in? How did he get himself out of there and how could he release Agatha if he wasn’t present? I didn’t think he could teleport people with his powers, but how was “the road” able to release people?