How does Paul's "in" Christ sound originally?

I know what modern theology says about the meaning of to be in Christ, but I wonder is it a construction which would be used in Paul's time and language for something else or is it his invention (to be "in" someone), and how would therefore a non-illuminated person from that time understood that expression?